Az olasz ABC

2019-02-26

L’alfabeto italiano. Ebből a bejegyzésből megtanulhatod az olasz ABC-t, és azt, hogy hogyan kell betűzni a szavakat, például a nevedet.

Az olasz ABC

Most megtanuljuk az olasz ABC-t, így el tudsz majd betűzni bármilyen szót. Az első oszlopban látod a betűt, a másodikban a kiejtését olasz helyesírás szerint, a harmadikban pedig a kiejtést magyarul leírva.

italian-alphabet10.jpg

BETŰ

OLASZUL

MAGYAR KIEJTÉS

A

a

á

B

bi

bi

C

ci

csi

D

di

di

E

e

é

F

effe

éffé

G

gi

dzsi

H

acca

ákká

I

i

i

L

elle

éllé

M

emme

émmé

N

enne

énné

O

o

o

P

pi

pi

Q

cu

ku

R

erre

erre

S

esse

ésszé

T

ti

ti

U

u

u

V

vu

vu

Z

zeta

dzétá

 

Idegen szavakban előforduló betűk

Van néhány betű, ami ugyan nem az olasz ABC része, de idegen szavakban előfordulhatnak. Ezek a következők:

BETŰ

OLASZUL

MAGYAR KIEJTÉS

J

i lunga

i lungá

K

cappa

káppá

W

doppia vu

doppiá vu

X

ics

iksz

Y

ipsilon/i greca

ipszilon/i gréká

 

 

Betűzés – Fare lo spelling

Most gyakoroljuk egy kicsit a betűzést! Ez mindig jól jöhet, főleg, ha az olaszok számára furcsa, külföldi neved van.

Lajos

elle-a-i lunga-o-esse

Zsuzsa

zeta-esse-u-zeta-esse-a

Piroska

pi-i-erre-o-esse-cappa-a


A kettős betűt így mondhatjuk: 
Például: SS – doppia esse

Gizella

gi-i-zeta-e-doppia elle-a

Kiss Attila

cappa-i-doppia esse; a-doppia ti-i-elle-a


A ékezet pedig olaszul: accento.
Például: Á – a con l’accento

János

i lunga-a con l’accento-enne-o-esse

Péter

pi-e con l’accento-ti-e-erre


Az ö, ü, ő, ű betűk az olaszban nem léteznek. Ha valamelyik szerepel a nevedben, és betűzni szeretnéd, a magyar "ö" betűt így lehet olaszul körülírni: "o con due puntini sopra", ami annyit jelent, hogy "o rajta két ponttal". A hosszú "ő" pedig: "o con due accenti".

„Betűszavak”

Van néhány szó, aminek a kiejtéséhez szintén fontos, hogy tudjuk a betűzés szabályait. Ezek a szavak elsőre viccesnek is hangozhatnak. :) Nézzünk pár példát, olvasd őket hangosan!

TV

tivu

CD

cidi

DVD

divudi

TV full HD

tivu full acca di


Ékezetes betűk

Az olaszban is vannak ékezetes magánhangzók. Ezek csak a szó végén fordulnak elő, és ilyenkor azt jelzik, hogy a szóhangsúly a szó végén van. 

Példa:

città

város

università

egyetem

perché

miért, mert


Néhány esetben arra szolgál az ékezet, hogy két szót megkülönböztessenek ezzel. 

Példa:

sì - ékezettel

jeletése: igen

si - ékezet nélkül

visszaható névmás


Merre dől az ékezet?

Kétféle ékezet van az olaszban:

"balra dőlő": ò, à, è, ù, ì

"jobbra dőlő": é, ó


Jobbra dőlő ékezet csak az É és Ó hangoknál fordul elő. 
Mivel az olasz billentyűzeten csak balra dőlő ékezet van, ezért nagyon sok esetben az olaszok nem foglalkoznak ezzel a különbséggel, és minden ékezetes szót így írnak. (Egy általam végzett - nem reprezentatív - felmérés alapján 10-ből 5 olasz nem tudja, mikor melyiket kell használni. :))


Mivel általában magyar billentyűzetet használunk, így mi is magyar ékezettel fogjuk írni az ékezetes betűket, hogy ne okozzon problémát a feladatok megoldásánál.

Párbeszédek

Olvasd hangosan a következő rövid párbeszédeket! Így felfrissítheted a tanult kifejezéseket és az olvasást is gyakorolod.

 

Ciao, come ti chiami?

Mi chiamo Francesca.

Piacere. Io sono Marco.

 

Buon giorno!

Buongiorno!

 

Ci vediamo!

A piú tardi!


Olvasási gyakorlat

Olvasd a következő szavakat betűzve! Zárójelben ott a segítség!

Cioccolato

(ci-i-o-doppia ci-o-elle-a-ti-o)

Mozzarella

(emme-o- doppia zeta-a-erre-e-doppia elle-a)

Acqua

(a-ci-cu-u-a)

Bottiglia

(bi-o-doppia ti-i-gi-elle-i-a)

Prosciutto

(pi-erre-o-esse-ci-i-u-doppia ti-o)

Caffé macchiato

(ci-a-doppia effe-e con l’accento emme-a-doppia ci-acca-i-a-ti-o)

Giuseppe Pertinelli

(gi-i-u-esse-e-doppia pi-e pi-e-erre-ti-i-enne-e-doppia elle-i)

 

Válassz olasz nyelvtanárt magadnak!

olasz nyelv

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Balogh Edina
3 000 Ft

Olasz nyelvet oktatok kezdőtől felsőfokú szintig. Nyelvizsgára, érettségire felkészítést vállalok. Igény szerint szóbeli témakörök kidolgozása, beszélgetés, nyelvtani rendszerezés, írásbeli kompetenciák fejlesztése.

Magánóra

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Harmath Veronika
3 000 Ft

Olasz nyelvóra

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Benkő Karolin
4 500 Ft

Sokéves, sokrétű tapasztalattal rendelkező, diplomás nyelvtanár vagyok. Éltem - tanítottam - Olaszországban, illetve napi szintű közvetlen kapcsolatom van a nyelvvel, kultúrával. Óráimat a diák egyéni igényeihez igazítom, a leghatékonyabb-,

Olasz tanulás blog

Olasz íráskészség elsajátítása

2019-07-05

Az olasz nyelvtanulás során az íráskészséget a beszédkészséghez hasonlóan is csak sok gyakorlás útján tudjuk elsajátítani.

Hivatalos levél olaszul

2019-04-26

Előbb vagy utóbb mindenkivel megesik, hogy cégekkel, ügyfelekkel stb. legyen dolga. Ezért feltétlenül fontos tudni, hogy milyen részekből áll a hivatalos levél, mit, hová és hogyan írunk, továbbá milyen üdvözlő formát használunk a levél elején és végén.

Kérdő mondatok az olaszban

2019-04-05

Kérdőmondatok, kérdő névmások helyes használatát mutatjuk be mostani bejegyzésünkben.