Olasz kiejtés, hangsúly és köszönések

2019-02-08

Az olasz nyelvben nagyon fontos a hangsúlyozás, ugyanis előfordulhat, hogy a megfelelő szóra gondolsz, de mivel rossz hangsúllyal mondod, nem fognak megérteni. 

Hangsúlyozás

one-985535_960_720.jpgAz olaszban a hangsúly általában az utolsó előtti szótagon van. Ez alól sok kivétel van, a hangsúly bármelyik szótagon lehet, és sok szó esetében nem az utolsó előtti szótagon van.

Ez nekünk, magyaroknak kezdetben szokatlan, mivel a magyarban a hangsúly mindig az első szótagon van.
Hogyan lehet megtanulni a helyes hangsúlyozást? Gyakorlással. Hallgass sok szöveget, dalt, és ismételd is el a hallottakat.

Nézzünk néhány példát! A hangsúlyos magánhangzót aláhúzással vannak jelölve.

agazza

(rágáccá)

lány

donna

(donná)

arancia

(áráncsá)

narancs

italiano

(itáliáno)

olasz

lezione

(lecióne)

lecke

 

Kiejtés

Nézzük a magánhangzók kiejtését! A hangsúlyos szótagot  mindenhol aláhúzással jelöljük.


A
 – a magyar Á hangnak felel meg. Ejtése lehet rövid és hosszú is, de az olaszok ezt nem különböztetik meg írásjelekkel. A hangsúlyos, nyílt szótagokban ejtik hosszan. A példák után majd meg is hallgathatod az összes itt felsorolt szót. 
Példa:

arancia

(áráncsá)

narancs (rövid ejtés)

tavola

(távolá)

asztal (első „A” - hosszú ejtés)

 

E – ezt kétféleképpen ejthetik, vagy úgy, mint a magyar E hangot, vagy úgy, mint a magyar É-t. Erre sajnos nincsenek pontos szabályok, de gyakoribb a zárt É hang ejtése. 
Példa:

sera

(sérá)

este

nero

(néro)

fekete

tempo

(tempo)

idő

inverno

(inverno)

tél


– a magyar I-nek felel meg, ezt is hol hosszan, hol röviden ejtik, mint az A-t. 
A hangsúlyos, nyílt szótagokban ejtik hosszan. 
Példa:

cinque

(csinkue)

öt (rövid ejtés)

amico

(amíko)

barát (hosszú ejtés)

 

Hangsúlyos magánhangzó előtt J-nek ejtjük. 
Például

Pietro

(Pjétro)

Péter


A hangsúlyos I-t azonban mindig I-nek ejtik, sosem lesz J belőle! 
Példa:

Romania

(Romanía)

Románia

Nem ejtjük, ha írásjelként szerepel, a ci, gi, sci szótagokban, például: Ciao! (csáo)


O
 – O-nak ejtjük,** ejtése lehet rövid vagy hosszú, az A-hoz és az I-hez hasonlóan. 
Példa

otto

(otto)

nyolc (rövid ejtés)

scuola

(szkuóla)

iskola (hosszú ejtés)

** Bizonyos szavakban a magyar O-nál egy kicsit nyitottabban, a magyar A és O közötti hangot ejtenek.

 

U – megfelel a magyar U-nak vagy Ú-nak. 
Hosszan a hangsúlyos nyílt szótagban ejtik.
Példa:

brutto

(brutto)

csúnya (rövid ejtés)

uno

(úno)

egy (hosszú ejtés)


Hangsúlyos magánhangzó előtt nagyon röviden ejtjük, (de nem V-nek!) 
Például:

buono

(buóno)


A hangsúlytalan I és U kivételével a kettős magánhangzókat az olasz nem vonja össze, mindig kiejtik mind a kettőt. 
Példa:

due

(due)

kettő

sei

(széi)

hat

 

Köszönés 

És végül, tanuljunk meg néhány köszönést!

SZITUÁCIÓ – KÖSZÖNÉSEK

Ciao!

(csáo)

Szia!

érkezéskor és távozáskor is használják, informális köszönés

 

Ci vediamo

(csivediámo)

Majd találkozunk!/ Viszontlátásra!

elköszönéskor használják, informális köszönés

 

Buongiorno!*

(buondzsorno)

Jó napot!

reggeltől egészen délután 2-3-ig használják, érkezéskor és távozáskor

 

Buona sera!*

(buonasérá)

Jó estét!

délután 3-tól estig használják, érkezéskor és távozáskor is.

 

Arrivederci!

(arrivedercsi)

Viszontlátásra!

távozáskor használják

 

A presto!

(aprészto)

Viszlát, majd találkozunk!

A dopo!

(a dópo)

Ci vediamo!

(csivediámo)

A piú tardi!

(apju tárdi)

mind a négynek hasonló a jelentése, elköszönéskor használják, baráti hangvételűek


* Buongiorno és buon giorno - egybeírva és különírva is helyes. Ugyanez a helyzet a "buona sera"-val, így is helyes: buonasera.

Válassz olasz nyelvtanárt magadnak!

olasz nyelv

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Balogh Edina
3 000 Ft

Olasz nyelvet oktatok kezdőtől felsőfokú szintig. Nyelvizsgára, érettségire felkészítést vállalok. Igény szerint szóbeli témakörök kidolgozása, beszélgetés, nyelvtani rendszerezés, írásbeli kompetenciák fejlesztése.

Magánóra

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Harmath Veronika
3 000 Ft

Olasz nyelvóra

olasz általános
A1, A2, B1, B2, C1
Benkő Karolin
4 500 Ft

Sokéves, sokrétű tapasztalattal rendelkező, diplomás nyelvtanár vagyok. Éltem - tanítottam - Olaszországban, illetve napi szintű közvetlen kapcsolatom van a nyelvvel, kultúrával. Óráimat a diák egyéni igényeihez igazítom, a leghatékonyabb-,

Olasz tanulás blog

Olasz íráskészség elsajátítása

2019-07-05

Az olasz nyelvtanulás során az íráskészséget a beszédkészséghez hasonlóan is csak sok gyakorlás útján tudjuk elsajátítani.

Hivatalos levél olaszul

2019-04-26

Előbb vagy utóbb mindenkivel megesik, hogy cégekkel, ügyfelekkel stb. legyen dolga. Ezért feltétlenül fontos tudni, hogy milyen részekből áll a hivatalos levél, mit, hová és hogyan írunk, továbbá milyen üdvözlő formát használunk a levél elején és végén.

Kérdő mondatok az olaszban

2019-04-05

Kérdőmondatok, kérdő névmások helyes használatát mutatjuk be mostani bejegyzésünkben.